search

Thursday, March 22, 2012

Windows: Проблема с отображением транскрипции в GoldenDict

GoldenDict (совместно со словарями Lingvo, конечно) просто замечательная программа. Однако при использовании в Windows XP (в Linux все ОК по умолчанию, и вроде как, в Windows 7 тоже) не отображается транскрипция английских слов в квадратных скобках. Дело в том, что шрифт, используемый по умолчанию, не содержит этих символов. Итак, для устранения дефекта, необходимо заменить шрифт в программе.

Для изменения шрифта в программе необходимо перейти в папку C:\Documents and Settings\User name\Application Data\GoldenDict и создать в ней файл с именем article-style.css. В этом файле необходимо указать новый шрифт. Прочитал, что правильнее всех транскрипцию отображает шрифт Charis SIL. Но шрифт этот некрасивый и на любителя. Мне больше всего понравился шрифт Lucida Sans Unicode.

В этом случае, содержимое файла article-style.css будет:

body
{
font-family: "Lucida Sans Unicode";
}

No comments:

Post a Comment